El orgullo y alegría de tu padre.
Quería que lo tuvieras.
¡Adiós!
Mira, Zoe aún no estoy muy convencida de que esta sea una buena idea.
¿Qué pasa si el coche se descompone?
¿Has visto el suroeste del país? ¡Es grande, desolado!
Voy a estar bien.
Vas a estar sola.
Y hay un montón de locos allá afuera.
Yo también.
Prométeme que estarás en la autopista.
No, no otra foto. Estoy hecha un desastre.
¿Estás listo o no? Aquí voy...
¿Estás listo para mí? ¡Tu nena GTO!
BIENVENIDO A NUEVO MÉXICO LA TIERRA DEL ENCANTO
AUTÉNTICOS PRESENTES NATIVOS HECHOS A MANO
Por favor, no dejes que me golpeen.
Te vas a quedar un poco más.
Aquí ya nadie tiene modales, ángel.
Bueno, eso es lo que debe ser.
Sólo un ángel sería tan estúpido de tratar de salvar a un maldito salvaje.
¿Qué tienes ahí?
Para.
¡Mira esos malditos ojos!
No, mira esto sí es un cuchillo.
¡El maldito está muerto!
No, no, no...
No te atrevas a llorar por él.
No te atrevas.
No era un buen tipo y está muerto, querida.
Parece que está decidida...
Vamos.
No se ha terminado, ángel.
Vamos.
Si te comportas como una dama, te trataré como una dama.
Pero si actúas como una perra...
Así es, angelito... ¡vuela!
Si se aleja, el tren es lo único que tiene.
Mira esos lindos movimientos...
Uno más, uno más.
Ahí mismo.
¡Ahora todos los locos van a amarrar al cerdito!
¡Bien, vamos. Te reto maldita!
Te gusta eso, ¿no?
Te gusta como se desliza dentro de tu boca...
¡Mierda!
¿Te gustó?
Vamos ahora, West.
Sin trabajo no hay diversión.
Este tipo tiene unas malditas pelotas.
Ella no es de aquí.
Si no vale la pena para la banda no quiero saber nada de eso.
- Es una sordomuda. - Sí y ciega de los colores también.
¡Cállate toda esa mierda!
¡Si no te gusta el coño, West, te vas a la mierda!
Han habido algunos cambios desde que te fuiste.
Ya no eres más el tipo duro de aquí.
Oye, Trey...
¿Sabes lo que pienso?
Pienso que West ha pasado demasiado tiempo consigo mismo.
¿O a lo mejor prefiere las dos entradas? ¿Te gustan los pequeños agujeros apretados?
Paren con esa mierda.
¡Qué empiece la maldita fiesta!
¡Sí!
BIENVENIDO A ACME
Necesito el número de teléfono del Dpto de Policía en Acme, Nuevo México.
¿Acme?
Acme.
No, no...
Me hace más daño a mí del que te hace a ti.
Vas a tener que disculpar a esta congregación...
...la suite nupcial estaba ocupada.
Tranquila nena...
No, tienes que mirar y escuchar.
No soy un mostruo.
Estás en la presencia de un gran hombre.
¿Sabes quién era mi tatarabuelo?
Joseph West.
Así es.
El Brigadier General Joseph Rodman West.
Su sangre corre por estas venas... al igual que en mis hermanos.
Es uno de los más grandes norteamericanos que han existido.
Mató a muchos apaches.
Ver es creer.
La mayoría de estos son de la autoría de mi abuelo.
Yo sólo he empezado a hacer mi contribución americana.
Hola muchachos.
Este...
...este es el "Jefe Mangas Coloradas "
Este de aquí quería engañar a mi abuelo con una especie de tregua.
Trataba de tomar al general por tonto.
Pero la última cosa que vio, fue la bandera blanca ondeando Búfalo.
No sabía que su cabeza sería cortada, cocinada y hervida.
Mira al maldito cortado.
No sé quién es el idiota que muestran allá afuera...
...pero este de aquí, es el verdadero.
Esta pintura de guerra, es lo máximo, ¿no?
Asusta bastante, ¿cierto?
¿Qué tienes?
¡Vamos!
Me rindo.
Estoy fuera.
Idiotas.
Estabas acabando, colega.
De todas maneras vas a perder las nalgas...
Parece que es una solución de ganar-ganar para ti.
Mejor cuida tu lenguaje conmigo.
No estamos unidos por la misma sangre.
Sólo eres un cabrón indigno.
La próxima broma que salga de tu boca va ser la de tu propia muerte, ¿me entiendes?
Claro. Lo que digas West.
¡Jódete!
Ahora vete de aquí.
- Adiós, Creed. - Los veo después.
¡Te amo! Adiós.
El gran lobo malo.
Esa chica pálida que tienes, no puede quedarse.
Tiene que desaparecer.
No sé, West.
Es bueno y divertido, pasarla bien teniéndola por aquí.
¡Para follar!
Es bonita, dócil...
¡Y no habla!
¿Y si no aparece adónde iba?
Los medios van a vender la historia como un disco rayado.
Vamos a tener problemas...
...muchos problemas.
¿Cody?
No sé, Trey. West puede tener razón.
Una chica como esa...
No hay diversión, Trey.
Vamos a jugar.
Five Card Draw. (Juego de Póquer)
Si gano me quedo con ella.
Significa que nadie se le acerca. Me la debes...
Si ganas...
...te quedas con sus alas.
Tengo un deseo.
Ven a vivir comigo.
Estemos juntos.
¡Claro que para siempre!
¡Por siempre y siempre!
¡Bebe, bebe!
SAGRADO LUGAR DE ENTIERRO APACHE POR FAVOR, MANTÉNGANSE ALEJADO
¿Sabes quién es...?
El Brigadier General
Joseph...
...Rodman...
...West.
Mató a muchos apaches.
No...
Ahora esto...
Este es el Jefe...
"Mangas Coloradas".
Trataba de tomar al general por tonto.
Pero lo último que vio...
fue una bandera blanca ondeando en Búfalo...
¡No, no!
Su cabeza sería cortada, cocinada y hervida.
¡No!
Mira al maldito cortado.
Zoe...
¡No, no!
¡Van a arder en el infierno!
Presione el botón "1" para una llamada a cobrar.
Presione el botón "O" para obtener asistencia.
Presione "1" para una llamada a cobrar, "1".
Uno.
Después del tono, por favor manténgase en línea.
¿Dane?
¿Hola?
Usted tiene una llamada a cobrar.
¿Dane?
¡Dios mío!
¡Hola!
Soy yo, Zoe.
Estoy aquí cariño, estoy viva.
Gracias a Dios que estás bien.
Casi me vuelvo loco...
Traté de llamar a la policía.
Puedo oirte Dane, puedo oirte.
Si algo te hubiera pasado, yo...
Por favor, ven por mí.
Cariño, cariño. Cálmate.
Estoy viva, cariño. Estoy viva.
Necesito que pongas a alguien al teléfono.
Busca a alguien para que me diga dónde estás.
Zoe, tengo que colgar... Voy a llamar
a la operadora para que localice la dirección de ese teléfono.
Te amo, Dane.
Te amo.
¡Claro que sí, tío!
¿No es hora de que estés en la cama?
¡Soy una criatura de la noche, tío!
Voy a descansar cuando esté muerto, colega.
Oí que encontraron a dos malditos salvajes en Red Bluffs Creek.
Puedes creer que he estado limpiando ese desastre toda la maldita noche.
Todavía tengo sangre en mis zapatos.
Si me preguntas a mí, tuvieron lo que se merecían.
Los malditos se reproducen como conejos.
- ¿Oíste hablar de una sordomuda ayer? - Sí, supe de eso.
Linda chica.
Sólo pasó por aquí...
Sí, encontraron su auto al lado de la carretera.
Una pena.
Ahora imagínate esto...
...una chica sexy como esa sola y desamparada.
Un tipo como tú no va a vacilar en llevarla a casa...
...amarrarla toda y follar todo ese culo virgen.
¿No lo harías?
¿Jed?
Tómalo con calma cretino, sólo estoy bromeando.
¿Qué?
¿No ven que estoy hablando con este caballero?
El 44 de Main Street.
Bien, gracias.
¡No, no, no!
¡Joder!
Me abriste como una lata de sardina.
¡Maldita! ¿Tienes idea de lo que le hacen a los que matan policías?
¡Los fríen!
¡No, no, no, no!
Hagamos un trato.
Voy a decir que lo hizo uno de esos salvajes, ¿de acuerdo?
Y ellos me van a creer, ¿sabes por qué? Porque soy la maldita ley aquí.
¡Dios mío!
Aquí Central...
- ¡Señor, no puede pasar...! - ¡Mi novia está ahí! ¡Zoe!
No hay ninguna chica adentro. Ahora cálmate y cuéntame tu historia.
Mi prometida Zoe, lleva 3 días desaparecida.
¡Los llamé a ustedes e hice el reporte!
¿Qué estás haciendo aquí?
Me llamó hace una hora desde un teléfono de la carretera.
¿Hace una hora?
- Sí - ¿Desde aquí?
Sí, rastreé la llamada.
Pensé que habías dicho que era sorda.
Es sorda... pero puede articular algunas palabras como mi nombre.
Probablemente ni siquiera tenía la certeza de que estaba en la línea.
Pero está en problemas, en serios problemas, se lo aseguro.
¿Su novia es capaz de matar al ayudante del sheriff
y a un barman de dos metros de alto?
Eso es ridículo.
Zoe es ligera como una pluma, además no le haría daño a una mosca.
En ese caso, va a tener que retroceder y olvidar lo que pasó aquí.
Mira, pasa por la Delegación a primera hora de la mañana.
Veré lo que puedo hacer.
¡No mires ahí, Trey, no!
¿Y bien?
Es él.
¡Dios!
Alguién hizo una maldita carnicería con él.
¡Vámonos de aquí!
¡Disculpe!
¿Me pregunto si podrían ayudarme?
Lo siento.
No ayudamos a negros...
Como sea.
¿Qué tal ayudar a una buena chica blanca?
Mi novia pasó por el pueblo hace unos días.
No tengo tiempo para esta mierda.
Vámonos de aquí.
¡Me llamó de ese teléfono hace una hora!
¿Qué dijiste?
Ella probablemente sigue en el área.
¿Ella te llamó?
Sí.
¿Hay una razón por la que no lo haría?
Mira, tío.
Si sabes lo que es mejor para ti, mejor te vas.
El hermano de mi amigo fue asesinado. Realmente no es buen momento.
Sabes lo que es perder a alguien.
Yo he perdido a alguien.
Y todo lo que he pedido que hagan, es que le echen una mirada a la foto.
Lo siento, nunca la he visto.
Una chica bonita. Espero que la encuentres.
Y ahora, si nos diculpas.
Vamos, todo lo que tienes que hacer es mirar.
¿No quieres ver cómo luce la novia de un negro?
¿O tal vez ya lo saben?
¡No, aleja esa...!
¡Trey, aleja a tu gente!
Mira, siento mucho lo que le pasó a tu hermano.
Jed McGreedy era un buen hombre y un buen policía.
Pero ahora mismo quiero qur todos se vayan a casa.
¡Todos!
Es mejor que vayan a consolar a su familia ahora...
...en vez de estar tras las rejas por conducta indebida.
¡Váyanse!
¡Tú! ¡A mi oficina!
El negro está faroleando. No hay manera de que lo hubiera llamado.
¿Cómo lo sabes?
Porque cuando mato a alguien, se queda muerto.
Muéstrame...
...quiero ver el cuerpo.
Esos cabrones saben algo de Zoe. Estoy seguro de eso.
Una de las víctimas del asesinato, es el hermano de Trey.
Y la va a agarrar contigo si lo sigues presionando.
Y ahora mismo tengo dos cuerpos que atender y
para suerte tuya, tu novia no es uno de ellos.
Es una chica linda.
- ¿Manejaba un Pontiac GTO azul del 68? - Sí.
Alguien lo reportó a un lado de la carretera esta mañana.
¿Cómo supo que estaba perdida aquí en Acme?
A Zoe le encanta tomar fotos con su celular.
Como sabía que estaba preocupado, mandaba una foto a cada hora.
La última foto que envió fue esta.
Sí, esta es la carretera 40. ¿Todo estaba bien entre ustedes?
Sí, de hecho acabábamos de tomar la gran decisión.
Vivir juntos... y casarnos.
Quería comprar el diamante más grande...
Ella insistía en algo simple, que tuviera una frase grabada.
"Zoe y Dane para siempre".
Mira, haré que mi ayudante revise el teléfono por huellas.
Puedes seguirme a la estación y haré que llenes un reporte oficial.
Bueno, no es muy profunda West.
Porque no la enterraste en una de las Estaciones de Policía.
Le clavé el cuchillo todo lo que daba.
No hay manera que se haya levantado y haya huido.
¿Qué pasa si está viva?
¿Si se fue hasta el pueblo y mató al maldito Jed?
Estaba completamente desollado y sin cuero cabelludo.
¡Si ese no fue el trabajo de un come entrañas, no sé qué cosa fue!
De todos modos, ¿dónde está su cuerpo?
Coyotes.
Perros salvajes.
El desierto.
Esa... ¿esa es una tumba?
¡Skeeter, regresa al coche!
¡No, déjalo que mire!
¡Necesita aprender que este es un maldito mundo loco!
Sí, a veces...
...incluso las criaturas buenas de Dios...
...necesitan ser sacrificadas.
¿Tengo razón, West?
De acuerdo.
Dados los eventos de la semana pasada...
...veo a unas cuantas personas que querían ver a Jed muerto.
Me parece que era un ángel de verdad...
El negro dijo que lo llamó.
Si eso es verdad, ¿adónde se fue?
Era un cadáver cuando West la enterró, así que debe estar muerta ahora.
Creed, vamos a hacerlo. Busquemos sus cosas y quememos todo.
Seguro Trey, suena bien.
¿Por qué lo escapelaron? Eso no tiene sentido.
A no ser que fuera una india. Hay algunas escondidas en la Reserva...
Lo hizo un hombre, basado en cómo Jed fue cortado... hábil
letal... posiblemente un cazador.
Bien, esto es todo.
¡Qué mierda!
Joder Trey, responde el maldito teléfono.
Jódete, no es importante.
Oigan chicos, tienen que pasar por mi casa.
Ella está aquí.
Ella está.... ¡aquí!
Mierda, ¿dónde está la condenada arma?
¡Maldición!
No, por favor... ¡No!
¡No, por favor, por favor, por favor...!
No...
No, por favor, no...
¡Jódete!
¡Agarra eso de atrás!
Bueno, hay que hacer esto... para que toda esta mierda acabe.
Hasta pronto, viejo amigo.
¡Tienes que pasar por mi casa, tío...!
Estabas casi muerta cuando te encontré.
Te vendé lo mejor que pude e intenté traerte de vuelta a la vida.
Nada más que no estabas sola.
Estabas acompañada de lo que parecía el gran Jefe Apache.
Traicionado y asesinado por hombres blancos hace años atrás.
Insistía en que quería regresar contigo.
Dije que no. Los viejos hábitos no serían tolerados en el mundo de hoy.
Se perdió un tiempo valioso.
Cuando volví a unir tu cuerpo con el espíritu, tu corazón falló y moriste.
Normalmente tú estarías muerta también.
Pero el Jefe...
...te recuperó rápidamente.
Entró a tu cuerpo al mismo tiempo y se hicieron uno.
Pero quiero que sepas esto... la carne no aguantará mucho tiempo.
Así que lo que debas hacer...
...hazlo antes que sea demasiado tarde.
Ya está muerto, parece un condenado alfiletero.
¡Tengo que verlo!
¡Tengo que verlo! ¡Sal del maldito camino, Trey!
¡Cálmate, no te vayas a mover!
¿Alguna señal de la policía?
La dejaste con vida, ¿no?
¡Ahora está allá afuera!
No hay forma de que una chica sorda de ciudad
le vaya a plantar cara a Creed y Jed.
Creed dijo que era ella.
¡Lo oíste cuando lo dijo! ¡Explícame eso!
No puedo.
Sé lo que sé.
Si me preguntas te diré que hay algo maldito aquí.
Algo no que no es natural.
Lo siento.
Lo siento en mis huesos.
Natural o no...
...encontró un arco de caza y ahora puso su objetivo, ¡en nuestros culos!
¡Joder!
Bien...
¡Tenemos que revertir la situación!
¿Está bien?
Vamos a usar al negro como carnada y la traeremos como una perra en celo.
La traes a nosotros...
Vamos a necesitar más armas.
¡Sí! Bastantes armas, un montón de malditas armas!
Al otro barman, Coby... al que mató con Jed...
Su padre era segundo teniente de la Marina, es un loco hijo de puta.
- Él va a querer venganza. - Ese hombre estaba en la guerra de Corea.
Es más viejo que los dinosaurios.
Eso no importa.
Esos tipos tienen tantas armas como para defender Fort Knox.
Vamos andando.
Skeeter, te toca sentarte atrás.
¡Belle! Para de cavar en la tierra. ¡Ven aquí de inmediato!
¿Qué tienes ahí? ¿Un animal muerto?
¡Oh Dios mío!
¿Están seguros que tienen cercas bastante fuertes?
Tenemos casi dos hectáreas, todo está completamente cercado.
¿Dónde iría?
¿No han visto a algún extraño merodeando por la noche?
No, pero algún hijo de puta estuvo robando en mi granero.
Mi nuevo arco de caza que compré en Navidad.
Con flechas y todo.
¿Un arco de Caza?
¿Puedo mirar?
¡Dios mío...!
¿Qué tienen aquí, un coyote muerto?
¡Por Dios! Algo muerto debe haber estado viviendo aquí.
Lizzy, eso lo más estúpido que he escuchado.
No puede estar vivo si está muerto.
Aquí Central, Sheriff Holt...
Adelante Jesse.
El oficial Stanfield acaba de llamar.
Dice que Creed Travers fue hallado muerto.
Dice que alguien practicó tiro al arco con él.
¿Qué quieres decir?
Está completamente lleno de flechas.
¡Cristo!
Dile a Stanfield, que me espere ahí. Voy para allá.
Hay algo más.
El resultado del laboratorio dice que estaba en lo cierto...
...el asesino de Jed usó el teléfono.
¿Su asesino?
Las huellas del que mató a Jed, coinciden con las del teléfono público.
PERSONA DESAPARECIDA ¡RECOMPENSA! ¡POR FAVOR AYUDE!
POR FAVOR, OLVÍDAME.
¡Zoe!
¿Estás bien?
¡Esto es por Creed!
¡Ángel, tenemos a tu noviecito!
¡Ángel, ven por tu muchachito!
¡Cómo pesan para cargar estos negros!
¡Las cosas se pondrán calientes, Trey!
¡Joder!
- ¡Mierda...! - ¡Por el amor de Dios!
¡Vámonos!
¡Atrápame!
Maldita perra.
¿Qué hay en mi cuello?
¡Maldición!
El hospital queda para allá...
¡Date vuelta!
Da vuelta al condenado auto, tío.
¡Toma eso maldita perra!
¡No tuviste suficiente!
- ¡Joder sí! - ¿Te gustó eso?
¡Qué mierda!
¿Qué pasó?
Debí haber apuñalado a esa perra unas doce veces
pero no cambió nada.
Y la expresión de sus ojos...
...nunca la había visto.
Sin alma.
Como un maldito zombi.
Salvaje...
Tienen...tienen que llevarme al hospital, no puedo dejarme aquí.
Es un cadáver oscuro siendo controlado como una marioneta.
Entonces quizás tenemos que cambiar el juego.
¿Quién está moviendo las cuerdas?
El único hombre por aquí que sabe de cosas como esas es...
...el viejo doctor brujo.
¡Necesito de un médico!
¡Cállate la maldita boca, Cody!
Tenemos que salir de aquí.
Y le daremos una visita al viejo indio ese.
La caballería llegó. Vamos.
Bienvenido a la guerra colega, trajiste unos amigos para la ocasión.
Perfecto.
Roddy, lamento mucho lo que le pasó a tu hijo.
Colby tiene probablemente el mejor tequila de la frontera de México para todos.
La perra le cortó la garganta de oreja a oreja. Lo desolló como a un gato.
Quiero saber quién es y por qué le hizo eso a mi muchacho.
¿Por qué?
Hora y lugar equivocado.
¿Quién es? Bueno...
Eso es un cuento para la batalla que te hará crecer las uñas.
¡Muéstrame la fiesta!
Señores, déjenme presentarles el rifle de asalto Caravana M4.
Recomendada por el mismo Grim Reaper.
Esto es tan mortal como el mismo infierno y cualquier otra arma en el planeta.
De esto estaba hablando.
Ustedes me van a decir por qué esa perra está asesinando.
¿Por qué mi chico está en la morgue?
Debió haber sido un terrible pecado.
Solamente te diré que era un ángel de la vida real...
Sordomuda.
Pero sus ojos... hablaban mucho.
Ojos celestiales.
Virgen a lo que los hombres malos hacen.
Hasta aquel bendito día.
Jed fue el primero en penetrar lo que sea que fuera eso...
Te juro que pensé que le iba a dar un ataque cardíaco.
Luchaba y pateaba amarrada con los alambres, pero eso no lo detuvo.
Cuando Jed terminó, le siguieron Creed y Cody.
Primero Cody...
Debieron haberla roto porque así sonaba.
Simplemente se quedó callada y en silencio.
Probablemente hasta lo disfrutó.
Pero las cosas buenas llegan a su fin.
Y es cuando West se encargó de ella.
Para que la amante de negros se fuera al infierno.
Y la enterró también.
¿No es así, West?
La dejamos muerta y lo último que sabemos...
...es que regresó de los muertos.
Ahora viene a matarnos a todos.
Eso es lo que sucede cuando arrastras un ángel al infierno.
Se vuelve un demonio.
Ya está, quiero salir de aquí.
Sienta el trasero, Cody
Salir por esa puerta será la menor de tus preocupaciones.
Sí, me voy a desangrar como un cerdo sacrificado, Trey.
No puedo dejarte ir hermano.
Con la artería dañada estarías muerto hace rato.
Por lo que veo el sangrado se ha detenido.
Traeremos al doctor Myers...
¿Myers? ¿El veterinario?
- Vamos. - ¡Joder!
- ¿Skeeter? - Sherif.
Ven aquí afuera, chico.
¿Tus hermanos están por aquí?
¿Quieres contarme acerca de la chica?
¿Jed estaba involucrado?
Él le hizo mucho daño.
Todos se lo hicieron.
¿Ella está viva?
¡Maldición, contéstame! ¿Está viva o muerta?
¡Ella no está muerta!
West la mató pero no se murió.
Ella mató a Jed y Creed... y nos matará a todos.
¿Dónde están ellos?
¿Sabes lo que pienso?
Pienso que ustedes le dieron a esa chica una mejor apreciación de la carne blanca.
¡A lo mejor ya no le importaba una mierda este negro!
¿Qué me estás mirando?
¿Quieres un pedazo de mí?
¡Hijo de puta!
¿Qué estás haciendo?
Golpear al negro, va a pagar por lo que le hicieron a mi muchacho.
El tipo no tuvo nada que ver con eso.
Mentira.
Los negros vienen a Acme, por dos razones:
Para provocar problemas...
...o para propagar el buen evangelio del Señor.
Pero no veo un crucifijo en su cuello.
Digo que es mejor que le disparemos en la rodilla.
Entonces vamos a escucharlo gritar.
A lo mejor entienda la urgencia de la situación.
Podrías entrar en la lista de ella.
¡Qué se joda! ¡Qué venga!
¡Cody quiere escapar!
¡Cody!
¡Se está llevando mi coche!
¡Idiota!
Si llega al hospital será todo para nosotros.
Lo siento hermano.
¡Demonios, no!
¡No es mi día para morir, no moriré!
Ahí está la cabronaza en persona.
Joe, te quedas aquí. Asegúrate de que no venga por este lado.
Will, Roddy, vamos a cubrir la casa de a atrás.
Antes de que esa perra venga directo por nosotros. ¡Vamos!
¿Qué está pasando?
¿Qué tipo de juego torcido estás jugando?
Esto no es un juego.
El Día de los Enamorados vendrá más temprano este año.
Sí, querido. Vendrá a casa.
¿Está viva?
Sí, a falta de una mejor palabra.
¡No jodas conmigo! ¿Está viva o está muerta?
Zoe...
...está viva.
¡Está viva!
Y ella los va...
...los va a atrapar.
¿Qué estás haciendo?
No estoy haciendo nada.
¡Los va a matar a todos, hijos de puta!
¡Hija de puta! ¿Esto es un juego?
¡West, ve a ver lo que está pasando!
¡Querida, acábalos!
Pensaste que Zoe era sorda y débil.
¡Cállate la maldita boca!
¡Mi niña tiene un fuerza extra!
- ¡Le va a patear el culo! - ¡Cabrón!
Creo que le di.
¡Malditos cretinos!
¡Sal de arriba de mí...!
¡Maldita sea!
¡Joder!
¡Qué mierda es...!
¿Quién eres?
¿Qué es lo que quieres?
Uno, dos...
tres indiecitos...
Cuatro, cinco y seis indiecitos...
Siete, ocho y nueve indiecitos...
Y diez chicos indios...
¿West?
West...
Camina en el infierno.
¡Trey McGreedy!
¡Es el Sherif Holt!
¡Quiero que salgas de ahí!
¡Asegúrate de que vea tus manos!
¡Sheriff!
¡Sheriff, sáqueme de aquí!
Parsons, ¿estás ahí?
¡Sheriff!
¡Sherif, Dios mío!
¡Estoy feliz de verlo!
¡Trey, quédate donde estás!
¡Maldición, no me obligues a dispararte!
¡Sherif!
Sherif...
Ella está viva.
Mi niña está viva.
¿Zoe?
¡Dios mío!
Mira lo que hicieron contigo.
¡No!
Espera. No.
Zoe...
Nena, tenemos que ir al hospital.
¡Zoe!
Ayúdame...
Señor Parsons.
Debo decirle algo acerca de su prometida.
La verdad va a ser dura de escuchar.
Es complicado de entender.
Debe venir cuando sepa esto.
¡No te vayas a mover!
"Camina en el infierno".
¿Significa algo para ti?
Fue lo que mi bisabuelo le susurró al Jefe Apache
antes que lo decapitase hace más de 100 malditos años.
Nadie sabía eso excepto yo y mi propia gente.
¿Qué está pasando?
Solamente estaba salvando una vida que tú te llevaste.
- Pero era muy tarde. - ¡Cómo que muy tarde!
Anda matando por ahí como una salvaje sedienta de sangre.
Es la misma sed de sangre que tu familia ha traído a si misma.
Se encontraron los dos.
Acaba de decir su nombre, maldición.
- Te advierto. Di su nombre. - "Mangas rojas".
El Gran Jefe Apache "Mangas Coloradas".
Él ha estado mirando desde las sombras
como tu familia ha estado exterminando a su pueblo.
¡Tú sabes algo!
Juro que te voy a matar aquí mismo.
Como le dije a la joven, lo pararía si pudiera.
Pero no hay nada que pueda hacer.
El derramamiento de sangre no cesará hasta que tú...
...el último de tu familia, muera. - ¡Mentira!
¡Lo trajiste aquí, entonces te lo llevas de regreso!
Hay una sola manera.
Llevar al Gran Jefe a su descanso.
Aquí, en suelo sagrado.
Pero debes considerar...
...que ha estado perdido en este vasto desierto de planicie por unos 100 años.
La dama con suerte, mejor se está riendo de ti.
Viejo tonto.
No tienes idea...
¡Metiéndote en lo que no te importa!
Le digo que era mi novia.
Ustedes deberían estar allá afuera buscando.
Cuando el oficial en la escena, te encontró dijo que estabas de cara a la pared.
¿Cómo la viste?
Por el reflejo en el vidrio.
Ella estaba herida.
Dios sabe lo que le hicieron.
Ni siquiera lucía como ella misma.
Le advertí a Trey que el chico no era como el resto de nosotros.
No tenía una mente criminal.
¡Y ahora míralo!
La luz de mi vida está muerto.
Pero eso ya no importa.
Vas a matarme de todos modos.
Maldito "Mangas".
Mi abuelo hizo lo mejor que pudo por acabar con todos ustedes.
Y cuando murió, la tarea recayó en mi padre.
Luego, me tocó a mí.
A mí y a mis hijos.
Una tarea muy complicada...
En cuanto a mi respecta...
...lo siento, cariño.
Sólo fuiste una víctima de la guerra.
¡Joder!
Bien...
¡Mierda!
¡Maldición!
¿Mangas?
¡Vamos!
¡Mangas! ¡Maldición, Mangas!
Bueno, bueno...
Sentí que había olido un poco del perfume de tu ropa interior.
Viste lo que hice.
Eso es algo para que le des uso.
¿Eso no te da deseos de peinarte ese lindo pelo?
Sólo decía...
¿Lista para la eternidad?
¡Bien, vamos!
¡Vamos!
¡Maldita perra!
¡Joder!
¡Te vas al inferno!
¿Qué pasó?
Te amo.
Yo también te amo.
¿Crees que hice lo correcto?
Eso era todo lo que podías hacer.
Ahora, se ha ido de este mundo cruel.
Pero está en un mejor lugar.
Un maravilloso mundo que nos espera a todos.
¿Realmente crees eso?
He visto sus puertas.
Pero no me han permitido entrar.
Al menos no por ahora.